Mobile phlebotomy for care facilities